1
00:03:20,498 --> 00:03:24,827
الا ویزها پونچیرا
(دره بدون برگ)

2
00:03:25,437 --> 00:03:29,151
یک اتوبوس در حال حرکت است.
بگذار ببینم به الاپارا می رود یا نه.

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,350
ELAPPARA

4
00:03:38,602 --> 00:03:40,673
از اونجا برات بستنی میارم

5
00:04:03,348 --> 00:04:08,889
"او یک برگ سبز پرت کرد
به باد رفت و گفت:

6
00:04:09,893 --> 00:04:12,480
"اگر جلوی آن فرود آید، برای من است"

7
00:04:12,505 --> 00:04:14,616
"اگر به پشت فرود آمد، برای توست"

8
00:04:14,641 --> 00:04:20,374
"او یک برگ سبز پرت کرد
به باد رفت و گفت:

9
00:04:21,598 --> 00:04:24,143
"اگر جلوی آن فرود آید، برای من است"

10
00:04:24,168 --> 00:04:26,675
"اگر به پشت فرود آمد، برای توست"

11
00:04:26,825 --> 00:04:28,738
"اگر جلوی آن فرود آید، برای من است"

12
00:04:29,646 --> 00:04:32,458
"اگر به پشت فرود آمد، برای توست"

13
00:04:32,816 --> 00:04:40,167
"سبز روشن داخل
رویاهای بی پایان من است"

14
00:04:40,429 --> 00:04:43,920
"سبز تیره بیرون
شهوت بی پایان من است"

15
00:05:51,557 --> 00:05:52,757
بلیط؟

16
00:05:54,051 --> 00:05:55,051
بلیط!

17
00:05:55,410 --> 00:05:56,713
بلیط رو گرفتی؟

18
00:05:59,566 --> 00:06:01,035
مایاپوری.

19
00:06:09,679 --> 00:06:10,679
اینجا

20
00:06:11,264 --> 00:06:12,398
بلیطت رو بگیر

21
00:06:17,908 --> 00:06:19,108
لطفا این را جابجا کنید

22
00:06:31,439 --> 00:06:32,699
تعادل شما اینجاست.

23
00:06:32,724 --> 00:06:34,057
مبلغ موجودی شما

24
00:07:22,672 --> 00:07:24,139
بس کن من باید پیاده شوم

25
00:07:26,843 --> 00:07:28,087
عزیزم بیا

26
00:07:29,823 --> 00:07:31,687
[دسته مقدس از کلیسا]

27
00:07:37,081 --> 00:07:40,304
-مامان، بیسکویت من!
-ترک کن میتونیم یکی دیگه بخریم

28
00:07:40,329 --> 00:07:41,679
عجله کن

29
00:07:42,110 --> 00:07:43,420
لطفا آن در را ببندید

30
00:07:43,748 --> 00:07:45,537
سفر نکن مراقب قدمت باش

31
00:08:04,179 --> 00:08:05,883
این مهره بتال خیلی سخت است.

32
00:08:27,831 --> 00:08:28,831
برادر...

33
00:08:29,823 --> 00:08:31,860
1.5 کیلوگرم برنج، یک عدد نارگیل ...

34
00:08:31,885 --> 00:08:33,376
یک بسته کوچک روغن نارگیل ...

35
00:08:33,704 --> 00:08:36,058
500 گرم پیاز و 100 گرم فلفل سبز.

36
00:08:38,110 --> 00:08:39,454
یک بسته ماسالا گوشت نیز.

37
00:08:40,515 --> 00:08:43,336
-امروز کسی از تپه بالا رفت؟
-نه

38
00:09:03,718 --> 00:09:04,718
آمدن

39
00:09:07,772 --> 00:09:09,858
کی برگشتی
بعد از صبح؟

40
00:09:10,874 --> 00:09:12,732
بعد از ظهر دیر رسیدیم.

41
00:09:17,424 --> 00:09:18,424
برویم

42
00:09:44,303 --> 00:09:45,528
بگو عزیزم

43
00:09:46,909 --> 00:09:48,872
این همه؟ من ترسیدم.

44
00:09:49,746 --> 00:09:52,432
انگار تو اولین نفری
زن برای زایمان در اینجا.

45
00:09:53,798 --> 00:09:55,547
بله درسته که گفتم میام.

46
00:09:55,572 --> 00:09:57,281
ولی عزیزم چطور نمیتونم برم؟

47
00:09:57,306 --> 00:09:59,297
جاده توسط درختان افتاده مسدود شده است.

48
00:10:00,326 --> 00:10:01,326
چی؟

49
00:10:01,703 --> 00:10:04,370
بیا تو بیمارستان هستی
جای نگرانی نیست

50
00:10:04,885 --> 00:10:07,667
من آنجا خواهم بود.
قوی باش عزیزم

51
00:10:07,692 --> 00:10:09,092
تا عصر میام

52
00:10:11,950 --> 00:10:14,133
چشمت به جاده نیست؟

53
00:10:16,629 --> 00:10:18,378
نزدیک بود کمرم بشکنی

54
00:10:18,793 --> 00:10:19,885
چاندران...

55
00:10:20,387 --> 00:10:23,270
اگر این تماس را نادیده می گرفتم،
کمرم میشکست

56
00:10:23,295 --> 00:10:24,912
هنوز رانندگی یاد نگرفتی؟

57
00:10:25,210 --> 00:10:27,343
-آهسته می فهمی.
-تو هم همینطور

58
00:10:29,882 --> 00:10:33,023
من متوجه نشدم، مرد!
از بیمارستان بود

59
00:11:09,875 --> 00:11:11,296
پای خود را حرکت دهید.

60
00:11:14,664 --> 00:11:16,679
هی می تونی از اونجا شروع کنی
من رسیده ام

61
00:11:31,294 --> 00:11:33,126
کدام یک ***** تماس می گیرد؟

62
00:11:38,449 --> 00:11:39,730
پاپان، پایت را حرکت بده

63
00:11:52,729 --> 00:11:55,552
آقا دیروز دیوونه وار بارون می بارید.

64
00:11:56,377 --> 00:12:02,057
برای تکمیل همه چیز، وجود داشت
رعد و برق و رانش گل.

65
00:12:02,082 --> 00:12:04,166
چندین درخت از ریشه کنده شد.

66
00:12:21,725 --> 00:12:23,468
آقا، از این مسیر جنگلی بروید.

67
00:12:23,717 --> 00:12:26,241
باشه؟ چرا بیشتر طول بکشد
مسیر غیر ضروری؟

68
00:12:26,357 --> 00:12:28,583
جاده توسط درختان افتاده مسدود شده است.

69
00:12:39,931 --> 00:12:42,497
آقا از روی تپه با من تماس گرفته بودند.

70
00:12:43,103 --> 00:12:44,513
وقتی اومدم آب میارم

71
00:12:44,841 --> 00:12:45,841
باشه

72
00:16:05,014 --> 00:16:07,334
دیشب یک چشمک هم نخوابیدم

73
00:16:07,599 --> 00:16:11,248
آن سگ های ***ینگ پارس می کردند
و مثل هر چیزی زوزه می کشد

74
00:16:14,850 --> 00:16:17,607
در سرتاسر پای شما زالو وجود دارد.

75
00:16:17,701 --> 00:16:19,946
-F***!
-دارم اینو میگیرم

76
00:16:24,961 --> 00:16:26,245
از 10 میلی لیتر ارتقا یافته است؟

77
00:16:27,562 --> 00:16:29,218
خیلی قویه
مقداری آب بریزید.

78
00:16:36,337 --> 00:16:37,644
چه کسی در اوج است؟

79
00:16:40,250 --> 00:16:41,409
آقای سبزی.

80
00:16:44,430 --> 00:16:45,681
گوشت گاو است؟

81
00:16:47,231 --> 00:16:48,633
گرفتن آن فایده ای ندارد

82
00:16:48,943 --> 00:16:51,871
ماهی که چند روز خریدم
پیش هنوز در فریزر است.

83
00:16:51,896 --> 00:16:53,398
نگذاشت لمسش کنم.

84
00:16:55,557 --> 00:16:56,779
من می روم.

85
00:16:57,056 --> 00:16:58,472
جیپ اینجا نمیاد؟

86
00:16:58,744 --> 00:16:59,944
با شاجی صحبت کردم.

87
00:17:01,477 --> 00:17:04,519
مراقب باشید. خون بود
لکه هایی که شاهین در آن شناور است.

88
00:17:04,687 --> 00:17:06,168
یه موجودی اون بیرون هست

89
00:17:08,994 --> 00:17:09,994
لعنتی!

90
00:17:11,049 --> 00:17:12,182
یکی دیگه برام بریز

91
00:17:15,295 --> 00:17:16,888
به من اجازه نمی دهد که شایسته باشم

92
00:17:18,929 --> 00:17:20,293
من آن را خشک خواهم کرد.

93
00:17:24,401 --> 00:17:25,552
چه زندگی!

94
00:17:26,628 --> 00:17:29,018
چنین جای لعنتی!
نمی توانم جلوی گفتن آن را بگیرم.

95
00:19:07,545 --> 00:19:09,285
عزیزم عصبانی نباش

96
00:19:09,342 --> 00:19:11,992
من فقط زمانی می توانم آنجا را ترک کنم که او بیاید.

97
00:19:12,318 --> 00:19:13,951
عروسی فردا هست، درسته؟

98
00:19:14,378 --> 00:19:16,583
-اول صبح اونجا میام.-پینکی...

99
00:19:17,667 --> 00:19:19,052
نه دیر نمیکنم

100
00:19:19,148 --> 00:19:20,148
مطمئنا

101
00:19:21,049 --> 00:19:22,208
مادو آقا!

102
00:19:22,555 --> 00:19:23,598
بیا...

103
00:19:24,187 --> 00:19:25,187
بیا...

104
00:19:26,997 --> 00:19:28,057
او کی خواهد رسید؟

105
00:19:29,173 --> 00:19:30,773
او همیشه دیر می آید.

106
00:19:34,643 --> 00:19:36,838
گفتن چه فایده ای دارد
این همه برای همسرم؟

107
00:19:37,141 --> 00:19:39,444
فردا باید برم عروسی

108
00:19:41,108 --> 00:19:42,749
-اون میاد، درسته؟
-بله

109
00:19:47,979 --> 00:19:51,246
من هم ناهار و هم شام را آماده کرده ام.

110
00:19:52,661 --> 00:19:53,969
سبزیجات.

111
00:19:55,381 --> 00:19:56,599
چشمت چی شده؟

112
00:19:56,693 --> 00:19:58,300
چیزی مرا نیش زد.

113
00:19:59,582 --> 00:20:01,254
دو سه DELTA چهار

114
00:20:01,896 --> 00:20:03,229
در حال جواب دادن آقا! تمام شد.

115
00:20:04,138 --> 00:20:06,319
حرکت باید ضبط شود.

116
00:20:06,622 --> 00:20:08,371
حداکثر باید وجود داشته باشد
تعداد افسران

117
00:20:08,596 --> 00:20:10,210
افسران زن را نیز مستقر کنید.

118
00:20:10,450 --> 00:20:12,192
بهتر است داشته باشیم
افسران لباس مدنی

119
00:20:12,255 --> 00:20:14,552
تا حد امکان رویداد را ثبت کنید.

120
00:20:14,673 --> 00:20:20,218
چند افسر را جانشین کنید و از آنها بپرسید
آن را روی تلفن همراه خود ضبط کنند.

121
00:20:20,243 --> 00:20:22,258
ما باید بفهمیم که چه کسانی دخیل هستند.

122
00:20:22,344 --> 00:20:24,992
این برای دستگیری مقصران در صورت وجود است
پرونده در آینده ثبت می شود

123
00:20:25,017 --> 00:20:26,242
پس تا جایی که می توانید آن را ضبط کنید.

124
00:20:26,267 --> 00:20:29,861
هر کس باید خود را حمل کند
کلاه و سپر ضد شورش

125
00:20:29,887 --> 00:20:32,761
همه باید باشند
تا انتها حاضر شود

126
00:20:32,786 --> 00:20:35,582
فرصتی برای افسران وجود دارد
به محض ورود مهمان، آنجا را ترک کنید.

127
00:20:35,607 --> 00:20:37,832
این اتفاق نباید بیفتد.
من میام چک کنم

128
00:20:37,857 --> 00:20:40,598
کسانی که آنجا نیستند گزارش داده می شود.

129
00:20:40,623 --> 00:20:42,747
پس همه باید حضور داشته باشند.

130
00:20:43,190 --> 00:20:47,106
تا زمانی که پیام من را دریافت نکردید، آن را به پایان نرسانید.

131
00:20:48,158 --> 00:20:50,447
آقا پیام واضح است. تمام شد.

132
00:20:51,103 --> 00:20:53,395
-چایی میخوای؟-نه ممنون.

133
00:22:10,094 --> 00:22:11,781
[ارتباط بی سیم نامشخص]

134
00:22:16,940 --> 00:22:18,361
کنترل پونچیرا...

135
00:22:26,402 --> 00:22:28,225
پاسخ دادن به تکرار تمام شد!

136
00:22:28,323 --> 00:22:31,422
مجموعه Mundakayam مشخص نیست.
لطفا بررسی کنید.

137
00:22:34,209 --> 00:22:35,695
پیام واضح است تمام شد!

138
00:22:43,779 --> 00:22:46,325
ریپیتر مونداکایام... تکرار کننده مونداکایام..

139
00:22:47,254 --> 00:22:48,535
مونداکایام در حال جواب دادن، آقا. تمام شد!

140
00:22:48,686 --> 00:22:50,220
مجموعه شما مشخص است؟ تمام شد!

141
00:22:50,322 --> 00:22:52,673
پاسخ مونداکایام... پاسخ مونداکایام...

142
00:22:52,697 --> 00:22:55,540
گوشی اکنون روشن است. تمام شد!.

143
00:22:56,824 --> 00:22:58,432
نمیذارن بخورم لعنتی!

144
00:23:05,448 --> 00:23:06,882
من گرسنه نیستم

145
00:23:22,198 --> 00:23:23,198
بیا

146
00:24:09,598 --> 00:24:10,598
آقا...

147
00:24:10,958 --> 00:24:12,024
آقا چای شما...

148
00:24:12,049 --> 00:24:14,064
نه، ممنون صبح یکی داشتم

149
00:24:17,020 --> 00:24:19,776
نه تنها باید مراقب باشیم
رعد و برق، بلکه از مارها.

150
00:24:19,801 --> 00:24:21,745
تمام شب داشتم آنتن را تعمیر می کردم.

151
00:24:21,770 --> 00:24:24,879
وقتی رفتم آن را بررسی کنم
صبح نزدیک بود بر روی مار پا بگذارم.

152
00:24:27,779 --> 00:24:29,123
مامان مواظب باش

153
00:24:44,841 --> 00:24:47,518
این منطقه متعلق به پلیس است.
اینجا نمیتونی وارد بشی

154
00:24:47,543 --> 00:24:49,145
آقا پدرم اینجا کار می کرد.

155
00:24:49,170 --> 00:24:50,818
مامان من آرزوی دیدن این مکان را دارد.

156
00:24:50,843 --> 00:24:52,030
به زودی میریم

157
00:24:52,162 --> 00:24:55,361
کلید را جایی گم کردم.
بذار برم چک کنم

158
00:25:46,297 --> 00:25:48,781
پسر، آنجا را نگاه کن

159
00:25:49,850 --> 00:25:51,583
اینجا خیلی باد میاد

160
00:26:04,663 --> 00:26:06,900
-لطفا برو داخل
-چی؟

161
00:26:07,080 --> 00:26:09,195
-بارون میاد
-برادرم رفته پایین.

162
00:26:09,220 --> 00:26:11,126
می توانیم با او تماس بگیریم.
فعلا برو داخل

163
00:26:12,101 --> 00:26:13,698
خواهر لطفا داخل بشین

164
00:26:14,027 --> 00:26:15,269
مامان مواظب باش

165
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
آقا...

166
00:26:17,336 --> 00:26:18,797
روی اون صندلی بشین

167
00:26:20,655 --> 00:26:22,066
چه اتفاقی افتاد؟

168
00:26:24,145 --> 00:26:25,765
چی شد پسر

169
00:26:26,999 --> 00:26:28,402
داره بارون میاد

170
00:26:28,539 --> 00:26:30,162
شوهرت کی اینجا کار میکرد؟

171
00:26:30,187 --> 00:26:31,746
حدود 25 سال پیش

172
00:26:32,210 --> 00:26:33,715
قبل از اینکه ازدواج کنیم

173
00:26:34,410 --> 00:26:37,431
او اغلب در مورد آن صحبت می کرد
این مکان و آب و هوای آن

174
00:26:37,456 --> 00:26:38,989
می خواست برگردد.

175
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
-تلفن...
-اینجا شبکه نیست.

176
00:26:46,244 --> 00:26:47,244
بهش دست نزن

177
00:26:48,395 --> 00:26:50,590
با جومون تماس بگیرید و بپرسید کجاست.

178
00:27:06,084 --> 00:27:07,176
بلند نشو

179
00:27:07,201 --> 00:27:08,201
اونجا بشین

180
00:27:09,223 --> 00:27:10,223
بشین

181
00:27:10,656 --> 00:27:11,796
لطفا بشین خواهر

182
00:27:11,821 --> 00:27:13,293
-بشین اونجا!
-پسرم...

183
00:27:14,635 --> 00:27:15,829
پسر...

184
00:27:15,877 --> 00:27:16,877
آقا...

185
00:27:17,971 --> 00:27:19,374
آنجا بمان.

186
00:27:33,046 --> 00:27:34,379
خواهر، داخل بمان.

187
00:28:07,054 --> 00:28:08,222
جومون...

188
00:28:09,155 --> 00:28:11,298
خواهر اینجا بمون
لطفا اونجا رو نگاه نکن

189
00:28:15,899 --> 00:28:16,899
چیزی نیست.

190
00:28:17,430 --> 00:28:18,703
چیزی نیست...

191
00:28:19,515 --> 00:28:20,788
پسرم...

192
00:28:26,044 --> 00:28:27,170
ملوکاوو...

193
00:28:27,325 --> 00:28:28,826
Melukavu PS، Poonchira...

194
00:28:30,101 --> 00:28:31,726
ملوکاوو پاسخ می دهد، قربان. تمام شد!

195
00:28:31,849 --> 00:28:34,382
آقا پسری کشته شده
در یک صاعقه در اینجا

196
00:28:34,732 --> 00:28:35,732
تمام شد!

197
00:29:39,665 --> 00:29:41,998
[ارتباط بی سیم نامشخص]

198
00:29:54,696 --> 00:29:56,094
-پرابهو آقا...
-بله؟

199
00:29:56,555 --> 00:30:00,713
اگر هنوز فهرستی را ارسال نکرده اید
فردا دو بسته سیگار هم اضافه کنید.

200
00:30:03,854 --> 00:30:05,639
لیست را بعد از ظهر فرستادم.

201
00:30:06,592 --> 00:30:08,514
اما او هنوز آن را بررسی نکرده است.

202
00:31:47,338 --> 00:31:49,091
CONTROL تماس یک سه.

203
00:31:49,926 --> 00:31:51,103
کنترل پاسخ می دهد.

204
00:31:52,344 --> 00:31:54,608
آقا مجموعه مشخصه؟

205
00:31:55,568 --> 00:31:57,247
مجموعه مشخص است. هیچ مزاحمتی وجود ندارد

206
00:32:06,621 --> 00:32:07,736
مادو آقا...

207
00:32:16,649 --> 00:32:17,649
مادو آقا...

208
00:32:20,024 --> 00:32:21,024
مادو آقا...

209
00:32:22,279 --> 00:32:23,392
من می روم.

210
00:32:24,459 --> 00:32:26,662
لطفاً به او یادآوری کنید
آنتن افتاده وقتی می آید.

211
00:32:29,681 --> 00:32:31,523
به مجموعه توجه کنید.

212
00:32:31,548 --> 00:32:32,548
باشه

213
00:33:11,270 --> 00:33:12,270
چطوره؟

214
00:33:13,304 --> 00:33:16,424
بعد از مدتی بهت زنگ میزنم
حالا بذار برم داخل

215
00:33:17,019 --> 00:33:18,557
شما نمی توانید
با من تماس بگیرید

216
00:33:18,886 --> 00:33:21,153
پوشش شبکه فقط در این نقطه وجود دارد.

217
00:33:21,392 --> 00:33:22,392
باشه

218
00:33:28,220 --> 00:33:29,220
عزیزم...

219
00:33:40,176 --> 00:33:42,113
تا دا ....

220
00:33:45,952 --> 00:33:47,321
بریم پایین یه گیره بخوریم؟

221
00:33:47,896 --> 00:33:50,165
دیروز یک پسر بر اثر صاعقه کشته شد.

222
00:33:50,556 --> 00:33:52,040
نتوانسته اند
از آن به بعد هر چیزی بخور

223
00:33:52,065 --> 00:33:54,290
در بالای آن، کاری گوجه فرنگی آقای سبزیجات.

224
00:33:54,641 --> 00:33:55,922
شاجی به من گفت.

225
00:33:56,680 --> 00:33:58,173
چرا دیروز نیومدی؟

226
00:34:08,262 --> 00:34:09,674
کارت دعوت را چاپ کردم

227
00:34:12,684 --> 00:34:13,684
ببینید.

228
00:34:20,550 --> 00:34:22,488
این غذای خاص چیست؟

229
00:34:23,355 --> 00:34:24,944
کوهنوردی مرا گرسنه رها کرده است.

230
00:34:28,897 --> 00:34:29,897
خوب است.

231
00:34:37,922 --> 00:34:38,922
چه اتفاقی افتاد؟

232
00:34:40,085 --> 00:34:41,085
کمک می خواهید؟

233
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
لعنتی!

234
00:34:44,887 --> 00:34:47,885
دارم به یاد میارم
گوشت سوخته آن پسر

235
00:34:47,911 --> 00:34:49,710
روحیه من رو هم خراب نکن

236
00:35:13,242 --> 00:35:16,016
F***. نمیتونم از سرم بیرونش کنم

237
00:35:17,386 --> 00:35:19,171
سه روز پیش با تو چی بود؟

238
00:35:19,284 --> 00:35:23,447
میرم دوچرخه سواری وسط
شب مست مثل جهنم....

239
00:35:23,566 --> 00:35:25,299
از میان جنگل...

240
00:35:26,076 --> 00:35:28,184
دو روزه خماری داشتم.

241
00:35:32,651 --> 00:35:34,285
یک آنتن از کار افتاده است.

242
00:35:34,401 --> 00:35:36,191
آقای سبزی به من گفت به شما اطلاع بدهم.

243
00:35:36,216 --> 00:35:37,699
جای تعجب نیست که "مش" وجود دارد.

244
00:35:37,724 --> 00:35:40,022
می دانستم که او رنگ واقعی خود را نشان خواهد داد.

245
00:35:45,386 --> 00:35:47,743
-کجاست؟
-اونجا

246
00:35:56,634 --> 00:35:58,347
موزش هنوز نرسیده؟

247
00:36:06,695 --> 00:36:07,631
آقا...

248
00:36:08,411 --> 00:36:10,238
تا زمانی که برنج بجوشد آن را تعمیر کنیم.

249
00:36:16,539 --> 00:36:18,471
یک دلیل دیگر برای دیر آمدن وجود دارد.

250
00:36:19,491 --> 00:36:22,693
وقتی از او پرسیدم که آیا می تواند آن را پر کند
برای من در آستانه نامزدی،

251
00:36:22,741 --> 00:36:24,660
گفت باید شرکت کنه
برخی از جشنواره معبد

252
00:36:25,212 --> 00:36:26,797
پس من فقط پولش را پس می دادم.

253
00:36:27,306 --> 00:36:28,970
اما او هرگز دروغ نمی گوید.

254
00:36:29,985 --> 00:36:32,800
او یک مورد کلاسیک کلاهبرداری است.

255
00:36:34,274 --> 00:36:35,918
کنترل پونچیرا

256
00:36:39,875 --> 00:36:41,209
پونچیرا در حال جواب دادن

257
00:36:41,969 --> 00:36:43,213
امکان تماس با دو صفر وجود ندارد.

258
00:36:43,325 --> 00:36:45,521
زمان "ساتا" است. اختلال وجود دارد

259
00:36:45,908 --> 00:36:48,666
آقا اینجا یک آنتن خراب شده.
داریم تعمیرش میکنیم

260
00:36:48,984 --> 00:36:50,584
الان انجام میشه تمام شد.

261
00:36:50,927 --> 00:36:51,927
راجر!

262
00:36:54,928 --> 00:36:58,130
آقا حالا فهمیدی
او عمدا این کار را با من کرد.

263
00:37:03,853 --> 00:37:05,759
اونجا نگهش دار

264
00:37:11,593 --> 00:37:12,593
نگهش دار

265
00:37:17,823 --> 00:37:18,907
فهمیدی؟
-بله

266
00:37:18,932 --> 00:37:19,932
نگهش دار

267
00:37:27,816 --> 00:37:30,055
-این کافیه؟
-بله

268
00:37:39,584 --> 00:37:42,572
آقا... پینکی مرده.

269
00:37:54,879 --> 00:37:56,836
بذار برم تو حوض حمام کنم.

270
00:38:38,573 --> 00:38:41,616
آقا من دارم میرم مجموعه را تماشا کن

271
00:39:43,751 --> 00:39:45,579
-چی؟
-ولش کن بره

272
00:39:47,203 --> 00:39:49,459
هی چرا می لرزی؟

273
00:39:50,616 --> 00:39:52,342
-او وحشتناک به نظر می رسد.
-اشکال نداره

274
00:39:52,669 --> 00:39:54,003
-چی؟
-ولش کن بره

275
00:40:24,533 --> 00:40:26,200
[یک آهنگ حسی پخش می کند]

276
00:41:38,314 --> 00:41:39,691
این گوشت گاو خیلی خوشمزه است

277
00:41:42,434 --> 00:41:44,674
-نمی خواهی؟
-نه معده ام ناراحته.

278
00:41:44,699 --> 00:41:46,200
من این موز را خواهم داشت.

279
00:41:48,434 --> 00:41:49,871
چرا مدام به من زنگ میزنی؟

280
00:41:49,902 --> 00:41:52,238
چرا همیشه زنگ میزنی
اون افسر زن

281
00:41:52,590 --> 00:41:55,654
-اون زیردست منه عزیزم.
-افسر زن دیگه ای نیست؟

282
00:41:55,923 --> 00:41:58,890
-لطفا سعی کنید بفهمید.
-چی هست که بفهمی...

283
00:41:58,915 --> 00:41:59,982
همه مجموعه ها را کنترل کنید.

284
00:42:00,032 --> 00:42:02,990
یک مجموعه گیر کرده است. بررسی کن

285
00:42:04,776 --> 00:42:06,768
به نظر می رسد BRAVO 4.

286
00:42:07,417 --> 00:42:09,930
او همیشه در اطراف همه دستور می دهد.
اما این وضعیت او در خانه است.

287
00:42:11,906 --> 00:42:15,181
بله، اندازه های بلوز را گرفتم.

288
00:42:15,352 --> 00:42:17,385
اما هیچ اندازه گیری دیگری ندارم.

289
00:42:19,486 --> 00:42:21,886
درخواست مرخصی دادم
فقط از شب عروسی

290
00:42:22,183 --> 00:42:24,587
گرفتن چه فایده ای دارد
مرخصی قبل از عروسی؟

291
00:42:26,268 --> 00:42:27,541
من با شما تماس خواهم گرفت.

292
00:43:26,833 --> 00:43:29,456
گوش کن، نمی توانی زیاده روی کنی
در چنین چیزهایی در اینجا

293
00:43:29,481 --> 00:43:31,353
چه چیزهایی؟
نمیشه اینجا بشینیم؟

294
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
نه، شما نمی توانید.

295
00:43:32,510 --> 00:43:35,876
دست از پلیس اخلاقی بردارید ما بالغ هستیم
اینجا کرالا است.

296
00:43:35,901 --> 00:43:37,769
هر جا که بخواهیم می توانیم بنشینیم و بخوابیم.

297
00:43:37,794 --> 00:43:40,153
شما هر جا که بخواهید بنشینید یا بخوابید.
اما اینجا نه.

298
00:43:40,178 --> 00:43:41,365
این منطقه متعلق به پلیس است.

299
00:43:41,399 --> 00:43:44,514
چگونه بفهمم که اگر
یونیفرم خود را نمی پوشی؟

300
00:43:44,539 --> 00:43:46,805
برو بیا

301
00:43:48,141 --> 00:43:49,583
او را ببر و برو.

302
00:43:49,657 --> 00:43:50,998
پایم را یکدست!

303
00:43:57,151 --> 00:44:00,647
آقا مشکل شما چیه؟
داشتم بهم خوش می گذشت

304
00:44:01,112 --> 00:44:03,095
شما می توانید این را تجربه کنید
بعد از یک ماه، درست است؟

305
00:44:03,174 --> 00:44:05,000
چرا باید نگاه کنی
به زندگی دیگران؟

306
00:44:10,451 --> 00:44:13,711
آقا، اطلاعاتی پیرامون این مکان وجود دارد.

307
00:44:13,912 --> 00:44:14,912
چی؟

308
00:44:16,717 --> 00:44:17,895
خوب، این فقط یک داستان است.

309
00:44:18,342 --> 00:44:21,044
یک بار، زمانی که الهه پارواتی
در حوض آب تنی می کرد،

310
00:44:21,396 --> 00:44:23,708
دیوها پشت چند درخت پنهان شدند
و حمام کردن او را تماشا کرد.

311
00:44:23,856 --> 00:44:27,873
زمانی که لرد شیوا متوجه شد
آن را بر درختان نفرین کرد.

312
00:44:28,609 --> 00:44:31,936
اینگونه شد که این کوه بی درخت شد...

313
00:44:32,546 --> 00:44:34,992
... و نام Elaveezha را گرفت
پونچیرا (برکه ای که در آن برگ ها نمی ریزند).

314
00:44:37,689 --> 00:44:42,313
خوب، مگر خدایان جاسوسی نکردند
با وجود داشتن همسر بر او؟

315
00:44:42,994 --> 00:44:45,537
پس چرا همیشه مرا عذاب می کنی؟

316
00:44:47,361 --> 00:44:50,298
اما درخت ها نبودند
که باید نفرین می شد

317
00:45:07,363 --> 00:45:08,943
آقا مکان کیدانگور است.

318
00:45:09,707 --> 00:45:12,585
دو سه موبایل کجایی؟

319
00:45:14,047 --> 00:45:15,815
مکان را اطلاع دهید.

320
00:45:18,017 --> 00:45:19,484
مکان کالاکتی است.

321
00:45:21,462 --> 00:45:22,734
دو صفر موبایل؟

322
00:45:23,431 --> 00:45:25,117
موقعیت مکانی پونچیرا

323
00:45:32,703 --> 00:45:34,176
کنترل موبایل دو صفر؟

324
00:45:35,051 --> 00:45:37,860
آقا، محل من ایستگاه اتوبوس خصوصی است.

325
00:46:03,990 --> 00:46:06,495
که یک ***** دفترچه گزارش را پر نکرده است.

326
00:46:08,427 --> 00:46:09,694
اصلاح نمی کنی؟

327
00:46:41,624 --> 00:46:43,570
-اینجوری جیپ رو متوقف میکنی؟
-ببخشید قربان

328
00:46:43,772 --> 00:46:44,937
-چی؟
-متاسفم

329
00:46:45,049 --> 00:46:47,821
اگر اتفاقی برای
جیپ، من مجبورت میکنم پولش رو بپردازی

330
00:46:52,555 --> 00:46:55,163
-دیروز کی اتفاق افتاد؟
-حوالی ساعت 4 بعد از ظهر

331
00:46:55,265 --> 00:46:56,424
آیا کار نمی کند؟

332
00:46:56,449 --> 00:46:58,361
وقتی ایستاده بود
رعد و برق زد

333
00:47:00,770 --> 00:47:01,913
سلام آقا...

334
00:47:02,348 --> 00:47:03,815
اینجا پوشش شبکه نیست؟

335
00:47:04,121 --> 00:47:07,563
آقا، شبکه BSNL موجود است
بالای آن تخته سنگ

336
00:47:13,102 --> 00:47:14,369
سلام آقا سباستین...

337
00:47:15,297 --> 00:47:16,805
-اولین بار هستی اینجا؟
-بله قربان.

338
00:47:16,883 --> 00:47:18,663
منظره عالی است
من به شما اطراف را نشان خواهم داد.

339
00:47:19,399 --> 00:47:20,399
آقا...

340
00:47:24,358 --> 00:47:25,358
ببینید...

341
00:47:26,772 --> 00:47:28,905
-از کجایی؟
تریسور.

342
00:47:31,881 --> 00:47:32,931
اونجا رو نگاه کن

343
00:47:33,587 --> 00:47:35,207
با آنها صحبت کردی؟

344
00:47:36,178 --> 00:47:37,444
مشاوره خانواده؟

345
00:47:37,725 --> 00:47:39,172
با وجود هر کاری که کرد!

346
00:47:39,263 --> 00:47:40,769
حالا مشاوره چه فایده ای دارد؟

347
00:47:40,794 --> 00:47:42,073
به نظر می رسد که ما می توانیم ببینیم
سه منطقه از اینجا.

348
00:47:42,098 --> 00:47:44,274
سه؟ از اینجا می توانیم پنج منطقه را ببینیم.

349
00:47:44,317 --> 00:47:46,824
ما در ارتفاع 3200 فوتی ایستاده ایم.

350
00:47:47,769 --> 00:47:49,258
اینو ببین

351
00:47:49,933 --> 00:47:51,650
این مرز Kottayam-Idukki است.

352
00:47:51,675 --> 00:47:52,712
-این یکی؟
-بله

353
00:47:52,737 --> 00:47:55,239
ما در Kottayam هستیم و آنها در Idukki.

354
00:47:57,390 --> 00:48:00,217
آیا آن را می بینید؟
این سد مالانکارا است.

355
00:48:00,242 --> 00:48:01,516
-اون یکی؟
-بله

356
00:48:01,644 --> 00:48:05,182
آن ساختمان سفید در تودوپوژا واقع شده است.

357
00:48:05,620 --> 00:48:07,820
شما می توانید Nedumbassery را ببینید
فرودگاه از اینجا در شب.

358
00:48:07,845 --> 00:48:10,876
به نظر می رسد ما حتی می توانیم آن را ببینیم
برج خلیفه وقتی آسمان صاف است.

359
00:48:13,901 --> 00:48:15,501
آقا این لیموناد رو بخور

360
00:48:15,628 --> 00:48:17,027
آقا لطفا یک لیوان به من بدهید.

361
00:48:19,081 --> 00:48:20,081
اوه!

362
00:48:20,764 --> 00:48:21,771
آقا دستتون درد نکنه

363
00:48:21,873 --> 00:48:24,340
اگه بيام بيرون ازش يه گوشي ميگيرم

364
00:48:24,365 --> 00:48:26,334
وکیل کی هستی؟ مال من یا او؟

365
00:48:27,140 --> 00:48:29,381
همسرش با یک راننده فرار کرد.

366
00:48:29,406 --> 00:48:31,619
از آن به بعد نمی توانست راننده ها را تحمل کند.

367
00:48:31,644 --> 00:48:32,526
به من بگو

368
00:48:32,558 --> 00:48:34,942
-سرش گرمه؟
-البته

369
00:48:35,066 --> 00:48:36,310
او سه «F» ندارد.

370
00:48:36,574 --> 00:48:37,574
این چیه؟

371
00:48:37,813 --> 00:48:39,987
غذا، نیرو و سرگرمی.

372
00:48:40,031 --> 00:48:41,943
من به او لعنتی نمی دهم.

373
00:48:42,774 --> 00:48:44,279
بهش بگو فراموشش کنه

374
00:48:45,117 --> 00:48:46,858
من می دانم چگونه از فرزندم مراقبت کنم.

375
00:48:46,984 --> 00:48:48,483
او نیازی به این موضوع ندارد.

376
00:48:48,508 --> 00:48:49,779
من می دانم که.

377
00:48:50,756 --> 00:48:52,029
این چیه؟

378
00:48:52,233 --> 00:48:54,865
پدرشوهر؟ مجبورم نکن حرف بزنم

379
00:48:59,892 --> 00:49:01,492
-سلفی؟
-بله بیا.

380
00:49:03,806 --> 00:49:04,976
آیا این اشکالی ندارد؟

381
00:49:08,259 --> 00:49:09,259
ممکن نیست.

382
00:49:10,407 --> 00:49:12,183
این مکان خیلی زیباست

383
00:49:13,319 --> 00:49:15,586
تو برای پیک نیک اینجا نیستی

384
00:49:17,984 --> 00:49:19,203
او شروع کرده است.

385
00:49:19,525 --> 00:49:20,979
این یارو شغل دیگه ای نداره؟

386
00:49:23,104 --> 00:49:24,627
دو چهار موبایل دو چهار تماس

387
00:49:24,861 --> 00:49:26,466
فعلا به من گوش کن

388
00:49:27,180 --> 00:49:29,171
جوابگوی دو چهار موبایل

389
00:49:31,602 --> 00:49:35,198
دلتا از BRAVO می خواهد که با تلفنش با او تماس بگیرد.

390
00:49:36,459 --> 00:49:37,841
روشن است. بهش خبر میدم

391
00:49:40,553 --> 00:49:41,553
آقا...

392
00:49:42,319 --> 00:49:44,185
دلتا از شما می خواهد که با او تماس بگیرید.

393
00:49:44,796 --> 00:49:46,529
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

394
00:49:47,577 --> 00:49:48,967
-بگیر قربان.
-بعدا می خورم.

395
00:49:49,507 --> 00:49:51,248
حالا او یک صحنه برای این خواهد ساخت.

396
00:49:53,316 --> 00:49:55,250
آقا من در پونچیرا هستم.
الان میام

397
00:49:55,687 --> 00:49:56,687
باشه قربان

398
00:49:57,136 --> 00:49:59,440
جیپ را روشن کن
یه چیزی پیش اومده

399
00:50:08,671 --> 00:50:09,671
باشه بریم

400
00:50:16,231 --> 00:50:18,840
جوکر ... جوکر ... جوکر ...

401
00:50:22,988 --> 00:50:23,988
آقا...

402
00:50:24,448 --> 00:50:25,620
شروع به شمارش کنید.

403
00:50:27,923 --> 00:50:28,976
کامل؟

404
00:50:30,023 --> 00:50:32,872
من برنده بودم لعنتی!

405
00:50:34,133 --> 00:50:35,399
من برنده بودم

406
00:50:37,429 --> 00:50:39,430
من همه چیز را داشتم. پنج!

407
00:50:43,367 --> 00:50:44,367
پنج؟

408
00:50:48,198 --> 00:50:51,899
همه ایستگاه ها لطفا گوش کنید

409
00:50:51,924 --> 00:50:57,217
دستی که به نظر می رسد مال یک زن بوده است
در نزدیکی محدوده ایستگاه Melukavu کشف شد.

410
00:50:57,690 --> 00:51:02,045
از آنجایی که این احتمال وجود دارد که بقیه
قطعات به روشی مشابه دفع شده اند.

411
00:51:02,070 --> 00:51:06,463
TIGER همه را سفارش داده است
ایستگاه ها در حالت آماده باش باشند

412
00:51:06,678 --> 00:51:09,620
در صورت وجود هر گونه شک و تردید با CONTROL تماس بگیرید.

413
00:51:12,107 --> 00:51:14,047
مقصر باید یک کارگر بنگالی باشد.

414
00:51:14,072 --> 00:51:16,298
فقط آنها می توانند چنین کارهای وحشیانه ای انجام دهند.

415
00:51:17,259 --> 00:51:18,459
نظر شما چیست؟

416
00:51:18,972 --> 00:51:22,158
اگر توانایی پیدا کردن آن را داشتم،
من الان در یک ایستگاه محلی بودم.

417
00:51:22,315 --> 00:51:23,814
چرا من می خواهم برای اردو بیایم؟

418
00:51:25,391 --> 00:51:26,994
-بعد از ناهار ادامه بدیم.
-فقط یکی دیگه

419
00:51:27,019 --> 00:51:28,300
بعد از ناهار.

420
00:51:43,572 --> 00:51:45,391
آیا شما را برداشته اید
زنجیر و تخته از آنجا؟

421
00:51:45,416 --> 00:51:47,103
شما غذا را آماده می کنید. من آن را بررسی خواهم کرد.

422
00:51:47,223 --> 00:51:49,181
بدون بازدید کننده جالب نیست.

423
00:52:07,161 --> 00:52:09,747
سلام اینجا مجاز نیست ترک کنید.

424
00:52:09,772 --> 00:52:11,974
-تو کی هستی؟
-این منطقه متعلق به پلیس است.

425
00:52:11,999 --> 00:52:12,833
به همه زنگ بزن و برو

426
00:52:12,858 --> 00:52:15,380
-برای نشستن اینجا به اجازه شما نیاز داریم؟
-بله

427
00:52:15,405 --> 00:52:16,630
-تو پلیسی؟
-بله

428
00:52:16,655 --> 00:52:18,624
-شناسنامه خود را به من نشان بده.
-اگه شناسنامه ام رو نشون بدم خونه نمیری.

429
00:52:18,624 --> 00:52:19,715
پاک کن!

430
00:52:19,740 --> 00:52:22,355
اینجا نمی توانید مشروب بخورید یا سیگار بکشید.

431
00:52:22,380 --> 00:52:25,196
هی بچه ها! بچه ها بیایید!
یک افسر پلیس آمده است.

432
00:52:25,221 --> 00:52:27,864
بچه ها منطقه رو پاک کنید
شما نمی توانید آنجا بایستید.

433
00:52:27,876 --> 00:52:29,657
من با شما صحبت می کنم.

434
00:52:30,171 --> 00:52:31,180
شما نمی توانید اینجا بنشینید و بنوشید.

435
00:52:31,204 --> 00:52:35,025
سلام بچه ها! ما اکنون در Ilaveezha Poonchira هستیم.

436
00:52:35,050 --> 00:52:37,154
سلام فیلمبرداری ممنوع

437
00:52:37,179 --> 00:52:44,093
ببینید بچه ها ما باید 235 کیلومتر راه می رفتیم
و 13 کیلومتر دیگر از جاده برای رسیدن به اینجا.

438
00:52:44,118 --> 00:52:46,115
-برادر...
-برای این است که این مکان را به شما نشان دهم که ...

439
00:52:46,139 --> 00:52:48,373
ببین من با تو مشکلی ندارم

440
00:52:48,421 --> 00:52:52,706
ببین چطور لحنش عوض شد.
پلیس کرالا من را برادر خطاب کرد.

441
00:52:52,822 --> 00:52:54,962
او ادعا می کند که یک افسر پلیس است.

442
00:52:55,025 --> 00:52:58,109
آیا تا به حال افسر پلیس دیده اید
در mundu و تی شرت قبل از؟

443
00:52:58,134 --> 00:52:59,578
این چه مزخرفیه

444
00:52:59,626 --> 00:53:01,601
این جنایت پلیس کرالا است.

445
00:53:01,626 --> 00:53:03,836
کرالا باید بسوزد.

446
00:53:03,934 --> 00:53:05,386
چیکار میکنی؟

447
00:53:05,411 --> 00:53:07,668
او سعی می کند ما را مست نشان دهد.

448
00:53:07,717 --> 00:53:10,206
تو کی هستی لعنتی؟

449
00:53:10,231 --> 00:53:12,058
پاک کن، ای ادم ها!

450
00:53:12,379 --> 00:53:13,379
این چیه؟

451
00:53:15,482 --> 00:53:16,482
پاک کن

452
00:53:16,592 --> 00:53:17,802
سوار دوچرخه هایت شو و برو.

453
00:53:18,152 --> 00:53:19,537
جهنم را از اینجا بیرون کن

454
00:53:19,561 --> 00:53:20,627
از اینجا برو

455
00:53:21,102 --> 00:53:22,102
وزوز کردن!

456
00:53:22,274 --> 00:53:23,805
باگر خاموش!

457
00:53:24,243 --> 00:53:25,243
F***!

458
00:53:26,711 --> 00:53:28,366
vlog frigging شما!

459
00:53:28,997 --> 00:53:30,684
با دوچرخه خود را پاک کنید.

460
00:53:32,692 --> 00:53:34,625
-بهت نشون میدم
-خارج کن!

461
00:53:35,343 --> 00:53:36,780
ولوگر پای من!

462
00:53:37,663 --> 00:53:39,294
توجیه قلابی او

463
00:53:42,217 --> 00:53:44,910
بله بچه ها ما این مکان را ترک می کنیم.

464
00:53:46,175 --> 00:53:47,175
گم شو!

465
00:53:47,699 --> 00:53:51,293
بچه ها، ما داریم امضا می کنیم
از ایلاویژا پونچیرا.

466
00:53:53,140 --> 00:53:54,765
نباید آن بطری را دور می انداختی.

467
00:53:55,265 --> 00:53:57,051
از زندگی کردن با پشت سر دیگران دست بردارید.

468
00:54:14,645 --> 00:54:15,696
چه کسی اولین بار آن را دید؟

469
00:54:15,720 --> 00:54:16,987
آنتونی بهش زنگ بزن

470
00:54:17,056 --> 00:54:18,553
هی بیا اینجا

471
00:54:21,238 --> 00:54:22,196
کی دیدیش؟

472
00:54:22,221 --> 00:54:24,765
هنگام باز کردن مغازه من در صبح.

473
00:54:24,790 --> 00:54:27,168
غریبه ای دیدی
دیروز اینجا میچرخید؟

474
00:54:27,194 --> 00:54:30,171
دیروز زود رفتم
به دلیل رعد و برق

475
00:54:31,410 --> 00:54:34,662
آقا، این احتمال وجود دارد که برخی
حیوان آن را اینجا انداخت.

476
00:54:34,687 --> 00:54:36,771
-هر سرنخی؟
-هنوز چیزی پیدا نکردی قربان.

477
00:54:36,796 --> 00:54:38,250
تیم ما در حال بررسی آن است.

478
00:54:38,702 --> 00:54:41,068
من تیم پزشکی قانونی را زیر نظر دارم.

479
00:54:41,093 --> 00:54:42,725
ما هیچ سرنخ دیگری نداریم، قربان.

480
00:54:48,847 --> 00:54:50,071
آقا، لنز را به من بدهید.

481
00:54:55,693 --> 00:54:59,502
لطفاً آن دست را بچرخانید و نشان دهید، قربان.

482
00:55:00,074 --> 00:55:03,221
دو روزشه متعلق به یک زن است.

483
00:55:03,465 --> 00:55:06,071
او باید بین 30 تا 32 سال داشته باشد.

484
00:55:06,517 --> 00:55:09,352
با استفاده از یک جسم تیز بریده شده است.

485
00:55:09,377 --> 00:55:12,337
نوع تبر مورد استفاده در خانه ها

486
00:55:12,853 --> 00:55:16,618
فکر کنم برای پاک کردن اثر انگشت بود...

487
00:55:16,643 --> 00:55:19,136
پوست نوک آن برداشته شده است.

488
00:55:20,549 --> 00:55:22,478
در اسرع وقت قربانی را شناسایی کنید.

489
00:55:22,503 --> 00:55:27,540
بررسی کنید که پرونده های گمشده زن ثبت شده است
اینجا و در مناطق همجوار

490
00:55:27,698 --> 00:55:30,676
دوبله برج مکان ها را انجام دهید
جایی که قطعات کشف می شوند

491
00:55:30,701 --> 00:55:33,925
در صورت وجود دوربین مداربسته
آن نزدیکی، آن را نیز بررسی کنید.

492
00:56:08,049 --> 00:56:09,318
DCRB 22

493
00:56:09,343 --> 00:56:11,873
-لباستو عوض نمیکنی؟
-بله

494
00:56:11,898 --> 00:56:13,831
آقا اطلاعات هست

495
00:56:14,117 --> 00:56:17,639
روده و سایر اندام های داخلی
که به نظر یک انسان است،

496
00:56:17,664 --> 00:56:20,143
از پونچیرا پیدا شده اند.

497
00:56:20,168 --> 00:56:25,165
به خدمات پزشکی قانونی نیازمندیم
بلافاصله تیم را بررسی کنند.

498
00:56:25,691 --> 00:56:27,509
DCRB این را خوانده است. تمام شد

499
00:56:27,968 --> 00:56:29,898
دیگه حوصله خوردن ندارم

500
00:56:41,272 --> 00:56:42,272
بیا

501
00:56:49,512 --> 00:56:50,512
بیا

502
00:56:56,857 --> 00:56:58,630
آقا سگ ها دارند گودال را حفر می کنند.

503
00:57:48,008 --> 00:57:51,789
بگذار آن را با سنگ بپوشانم.
وگرنه سگ ها دوباره شروع به حفاری می کنند.

504
00:57:57,108 --> 00:57:58,531
چرا هفت تیر حمل می کنی؟

505
00:57:59,377 --> 00:58:02,019
مائوئیست ها در اطراف هستند، درست است؟
بنابراین برای ایمنی.

506
00:58:09,681 --> 00:58:12,015
[ارتباط بی سیم نامشخص]

507
00:58:23,369 --> 00:58:25,687
خدایا! آقا چرا هستی
هفت تیر را حمل می کند؟

508
00:58:26,681 --> 00:58:28,390
داشتم به این فکر می کردم که هر دوی شما را تمام کنم.

509
00:58:28,415 --> 00:58:32,749
آقا، نه وقتی که بالاخره رسیدم
قراره پدر بشه

510
00:58:34,094 --> 00:58:36,280
این مسائلی دارد.

511
00:58:37,360 --> 00:58:41,344
آقا من ناراحتی معده دارم
بذار یه زباله بردارم

512
00:58:44,696 --> 00:58:46,635
همین هفته پیش بود که من
3000 روپیه برای آن هزینه کرد.

513
00:58:55,191 --> 00:58:56,464
تعجب می کنم اینجا چه اتفاقی افتاده است.

514
00:58:58,339 --> 00:58:59,673
روغن نشت می کند.

515
00:59:01,534 --> 00:59:03,114
اوه من!

516
00:59:10,740 --> 00:59:12,271
چه لعنتی!

517
00:59:12,935 --> 00:59:14,380
تعجب کنید که مشکل چیست.

518
01:00:20,342 --> 01:00:22,985
آقا چیه؟
اجازه نمی دهی در آرامش مدفوع کنم؟

519
01:00:25,561 --> 01:00:26,952
آب نمی خواهی؟

520
01:00:26,977 --> 01:00:28,259
اینو فراموش کردم

521
01:00:28,992 --> 01:00:30,141
متشکرم.

522
01:01:25,173 --> 01:01:26,962
کنترل دو چهار پاسخ دادن

523
01:01:27,454 --> 01:01:30,054
دو چهار موبایل کنترل جواب می دهند آقا.

524
01:01:30,438 --> 01:01:32,554
اطلاعات CONTROL صحیح است.

525
01:01:32,579 --> 01:01:34,789
ما الان در محل هستیم

526
01:01:34,814 --> 01:01:40,401
پای زن مرده بر روی آن پیدا شده است
کوه روبروی ایستگاه تکرار کننده پونچیرا.

527
01:01:40,426 --> 01:01:41,426
تمام شد.

528
01:01:41,545 --> 01:01:44,444
پیام واضح است
DCRB اطلاع رسانی خواهد شد.

529
01:01:44,506 --> 01:01:47,045
شنیده اند که پیدا کرده اند
چیزی از این دره هم

530
01:01:47,896 --> 01:01:49,467
از امروز بعدازظهر دارم میشنوم

531
01:01:49,686 --> 01:01:50,886
جیپ رو درست کردی؟

532
01:01:50,911 --> 01:01:52,585
باید ببرمش کارگاه

533
01:01:52,610 --> 01:01:53,930
من در حال حاضر غرق در بدهی هستم.

534
01:01:54,001 --> 01:01:55,767
در ضمن زایمان همسرم.

535
01:01:55,854 --> 01:01:57,410
به نظر می رسد که من از شانس خود محروم هستم.

536
01:02:11,715 --> 01:02:13,345
لعنتی! دنیای من خیس است

537
01:02:15,843 --> 01:02:18,339
به تمام ایستگاه ها...

538
01:02:18,364 --> 01:02:21,419
اطلاعات فوری وجود دارد.

539
01:02:21,579 --> 01:02:26,372
لطفا مشخصات را ایمیل کنید
زنان مفقودالاثر...

540
01:02:26,437 --> 01:02:29,125
... بین 25 و آمپر; 40 ساله
در ایستگاه شما گزارش شده است،

541
01:02:29,150 --> 01:02:32,883
... به جنایت ناحیه
دفتر ثبت فورا

542
01:02:34,241 --> 01:02:38,994
لطفا در صورت وجود ایستگاه به ما اطلاع دهید
هنوز اطلاعات را مطالعه نکرده اند.

543
01:02:40,755 --> 01:02:42,143
پر از پلیس است

544
01:02:53,492 --> 01:02:55,383
دو چهار DELTA چهار

545
01:02:56,282 --> 01:02:57,723
باتری کم است.

546
01:02:59,807 --> 01:03:02,679
به BRAVO 24 بگو تا تلفنی با من تماس بگیرد.

547
01:03:03,690 --> 01:03:05,494
باشه قربان

548
01:04:00,431 --> 01:04:01,962
آقا من دارم میرم

549
01:04:03,103 --> 01:04:04,718
آقا اینجا پوسته نارگیل هست؟

550
01:04:04,743 --> 01:04:07,338
نه مرد دفعه بعد میده

551
01:04:07,571 --> 01:04:08,571
باشه

552
01:04:43,496 --> 01:04:45,647
بیا، بیا بازی کنیم.

553
01:04:46,300 --> 01:04:49,387
من نمیام آقا
شکمم بدجوری درد میکنه

554
01:04:49,615 --> 01:04:50,982
گیره داشته باشید. شما احساس بهتری خواهید داشت.

555
01:04:51,529 --> 01:04:54,366
من حوصله بازی کردن ندارم
و من چیزهای زیادی برای نوشتن دارم.

556
01:04:55,114 --> 01:04:57,278
من همیشه هر وقت به من زنگ میزنی میام
بیا

557
01:04:57,660 --> 01:04:58,660
بیا

558
01:05:03,240 --> 01:05:06,240
بعد روحیه ام خراب شد
دیدن جسد آن سگ

559
01:05:20,585 --> 01:05:21,585
برو جلو.

560
01:05:41,208 --> 01:05:42,741
جوکر را رها کردی؟

561
01:05:44,370 --> 01:05:45,970
شوک! من متوجه نشدم

562
01:05:48,385 --> 01:05:49,385
بازی تمام شد.

563
01:05:52,571 --> 01:05:53,571
کامل؟

564
01:05:54,599 --> 01:05:55,798
بازی من چطوره؟

565
01:05:56,087 --> 01:05:57,087
خوب است.

566
01:05:57,978 --> 01:05:58,978
آن را مخلوط کنید.

567
01:06:03,816 --> 01:06:05,547
کنترل دو سه موبایل

568
01:06:06,771 --> 01:06:08,459
دو سه موبایل جواب میدن آقا.

569
01:06:09,076 --> 01:06:13,866
آقا ما میریم دانشکده پزشکی
با اعضای بدن زن مرده...

570
01:06:13,891 --> 01:06:16,239
... در پیناکانادو پیدا شد. تمام شد!

571
01:06:16,979 --> 01:06:18,127
روشن است.

572
01:06:19,821 --> 01:06:22,377
همونطور که گفتی باید
یک کارگر مهاجر بنگالی باشید.

573
01:06:32,514 --> 01:06:35,487
هنگامی که آنها هویت قربانی را دریافتند،
مجرم بازداشت خواهد شد.

574
01:06:36,553 --> 01:06:40,088
سپس ما می دانیم که آیا آن است
بنگالی یا مالایی

575
01:06:44,390 --> 01:06:46,743
آقا چرا اینطوری
کنجکاو در مورد این مورد؟

576
01:06:49,876 --> 01:06:53,743
به چه چیزی علاقه دارید
وقتی در مورد یک قتل می شنوید؟

577
01:06:55,181 --> 01:06:56,830
من می خواهم بدانم قاتل کیست؟

578
01:07:01,085 --> 01:07:02,405
اما این چیزی نیست که به من علاقه دارد.

579
01:07:02,430 --> 01:07:05,529
برای من، این انگیزه پشت جنایت است.

580
01:07:06,879 --> 01:07:09,314
لعنتی! قطع برق.
پشتیبان باتری کم است.

581
01:07:09,339 --> 01:07:11,291
اجازه بدهید ژنراتور را روشن کنم.

582
01:07:15,800 --> 01:07:17,191
دو چهار دلتا فور.

583
01:07:18,464 --> 01:07:20,012
پاسخگویی دلتا فور دو چهار.

584
01:07:21,486 --> 01:07:24,559
از دلتا دو فور بخواهید که با من تماس بگیرد.

585
01:07:25,447 --> 01:07:26,980
باشه قربان بهش خبر میدم

586
01:07:46,755 --> 01:07:48,747
آقا میشه گوشیتو بدی؟

587
01:07:48,772 --> 01:07:51,405
اعتبار گوشیم تمام شد.
باید تماس بگیرم

588
01:08:59,745 --> 01:09:01,229
من قادر به برقراری تماس نیستم

589
01:09:01,323 --> 01:09:03,580
آیا این است؟ بذار ببینم

590
01:09:32,229 --> 01:09:34,197
نه آقا هنوز هیچ سرنخ نگرفته ام

591
01:09:34,222 --> 01:09:36,306
ما تقریباً تمام اعضای بدن را داریم.

592
01:09:36,331 --> 01:09:38,577
اما یک دست گم شده است.

593
01:09:39,080 --> 01:09:41,909
نه آقا قطعات خیلی ریز بود
که نمی توانستیم چهره را تشخیص دهیم.

594
01:09:41,934 --> 01:09:44,493
به همین دلیل است که می گیرد
زمان شناسایی

595
01:09:44,518 --> 01:09:47,161
تا زمانی که ما نمی توانیم چیزی بگویم
گزارش کالبد شکافی را دریافت کنید

596
01:09:47,987 --> 01:09:49,702
حتما آقا من شما را در جریان قرار خواهم داد.

597
01:09:50,522 --> 01:09:52,521
با دوبله برج چه خبر است؟

598
01:09:52,546 --> 01:09:55,937
آقا این اعضای بدن بود
در 15 مکان مختلف یافت می شود.

599
01:09:56,443 --> 01:09:58,496
همچنین جسد چهار روزه است.

600
01:09:58,521 --> 01:10:01,701
حدود 5 میلیون تماس دارد
از 5 برج ساخته شده است.

601
01:10:01,726 --> 01:10:04,248
برای بررسی دقیق زمان می برد.

602
01:10:04,273 --> 01:10:05,930
سعی کنید آن را سریع انجام دهید.

603
01:10:06,668 --> 01:10:10,542
آقا، ما یک برش روزنامه داریم
از یکی از مکان ها

604
01:10:10,567 --> 01:10:12,562
لکه های خون روی آن است.

605
01:10:12,587 --> 01:10:14,816
روزنامه را تایید کردم.
این یک نسخه Kottayam است.

606
01:10:15,275 --> 01:10:18,814
اگر به قتل مرتبط است، پس وجود دارد
شانسی است که مقصر اهل کوتایام است.

607
01:10:24,442 --> 01:10:26,893
عاشیق فرار نکن شما سقوط خواهید کرد.

608
01:11:17,474 --> 01:11:19,734
کنترل پونچیرا... کنترل پونچیرا...

609
01:11:21,731 --> 01:11:22,996
کنترل پونچیرا...

610
01:11:24,375 --> 01:11:26,456
دست زن مقتول اینجا خوابیده است.

611
01:11:26,481 --> 01:11:28,348
همه ایستگاه ها لطفا گوش کنید

612
01:11:28,373 --> 01:11:30,656
یکی از گوشی ها کار نمی کند.

613
01:11:30,681 --> 01:11:33,803
همه لطفا بررسی کنید

614
01:11:35,565 --> 01:11:37,447
کنترل پونچیرا... کنترل پونچیرا...

615
01:11:37,536 --> 01:11:39,425
همه لطفا گوش کنید

616
01:11:39,450 --> 01:11:42,534
یکی از گوشی ها کار نمی کند.

617
01:11:42,653 --> 01:11:43,653
تمام شد!

618
01:12:02,886 --> 01:12:05,910
یکی از گوشی های ....

619
01:12:11,348 --> 01:12:13,254
شما می توانید آن را از اینجا ببینید.

620
01:12:13,755 --> 01:12:16,339
گوش کن نمیتونی اینجا باشی
این منطقه متعلق به پلیس است.

621
01:12:16,364 --> 01:12:17,339
لطفا پاک کن

622
01:12:17,364 --> 01:12:19,386
آقا ما قبلا اومدیم اینجا

623
01:12:20,028 --> 01:12:23,637
این خوب است. اما یک نفر کشته شد
دیروز در یک صاعقه در اینجا

624
01:12:23,770 --> 01:12:24,746
لطفا ترک کنید.

625
01:12:24,801 --> 01:12:26,276
آقا ما برای رسیدن به اینجا خیلی سفر کردیم.

626
01:12:26,301 --> 01:12:27,595
الان میریم

627
01:12:27,620 --> 01:12:30,259
سپس برای اصابت صاعقه آماده شوید.

628
01:12:30,284 --> 01:12:32,814
نمی فهمی؟
چرا پلیس را اذیت می کنید؟

629
01:12:32,839 --> 01:12:34,973
به عقب برگرد. به همه زنگ بزن و برو

630
01:12:35,879 --> 01:12:38,478
اشکالی ندارد. برویم

631
01:12:46,455 --> 01:12:47,455
آقا...

632
01:12:49,486 --> 01:12:51,134
باشه قربان همین الان برم چک کنم

633
01:12:51,853 --> 01:12:52,853
باشه قربان

634
01:12:53,994 --> 01:12:55,395
بریم پونچیرا

635
01:12:56,439 --> 01:12:58,949
آقا، بازجویی چطور؟
تیم پزشکی قانونی منتظر است.

636
01:12:59,012 --> 01:13:01,354
کل بی سیم
سیستم ارتباطی خراب است

637
01:13:01,379 --> 01:13:02,839
DYSP به من دستور داده است که آن را بررسی کنم.

638
01:13:02,864 --> 01:13:05,576
این مهمتر است. بیا بریم اونجا

639
01:13:14,396 --> 01:13:16,272
چنین چیزی وجود نداشت
محدودیت های قبلی

640
01:14:01,548 --> 01:14:03,555
آقا کار نمیکنه؟

641
01:14:04,767 --> 01:14:06,718
حتما مشکل ارتباطی هست

642
01:14:08,238 --> 01:14:11,041
آقا، اون بازرس دایره داغونه.

643
01:14:11,066 --> 01:14:12,892
بزار لباسمو عوض کنم

644
01:14:34,229 --> 01:14:35,562
خاموشش کردی؟

645
01:14:39,834 --> 01:14:42,779
الان مجموعه مشخص است؟ تمام شد.

646
01:14:43,631 --> 01:14:44,964
وایرلس کار میکنه

647
01:14:45,991 --> 01:14:48,084
برگردیم آقا؟

648
01:14:48,365 --> 01:14:50,951
بعد تو با پوشیدن روی صندلی من می نشینی
این کلاه و تصمیم گیری.

649
01:14:51,005 --> 01:14:53,573
آب و هوای پونچیرا بد است.
الان معلومه تمام شد!

650
01:15:23,623 --> 01:15:24,904
افسر دیگر کجاست؟

651
01:15:24,929 --> 01:15:26,473
رفت توی حوض حمام کرد.

652
01:15:26,498 --> 01:15:28,719
-چیزی برای نوشیدن هست؟
-برات قهوه بیارم.

653
01:15:28,928 --> 01:15:30,594
اول به من آب بده

654
01:15:42,292 --> 01:15:44,972
آقا بیا داخل
احتمال رعد و برق وجود دارد.

655
01:15:52,543 --> 01:15:54,307
آقا توالت کجاست؟

656
01:15:54,332 --> 01:15:56,144
اونجا
بررسی کنید که آیا آب وجود دارد.

657
01:16:00,369 --> 01:16:03,368
با تشکر از برخی فاحشه ها، من
آرامشم را از دست دادم

658
01:16:04,036 --> 01:16:07,266
دیگران باید رنج بکشند
به خاطر شاخ بودنشان

659
01:16:26,444 --> 01:16:29,389
آقا، دیروز یک افعی را آنجا دیدیم.

660
01:16:29,414 --> 01:16:30,852
-بیا اینجا
-لعنتی!

661
01:16:41,377 --> 01:16:43,120
BRAVO مجموعه دو چهار پاسخ می دهد، قربان. تمام شد.

662
01:16:43,145 --> 01:16:48,451
مردم محلی یک تلفن همراه را از آن مشاهده کرده اند
Edamaruku که به نظر می رسد متعلق به قربانی است.

663
01:16:48,476 --> 01:16:50,275
پیام واضح است! بهش خبر میدم

664
01:16:52,177 --> 01:16:54,292
آقا موبایل مقتول
تلفن پیدا شده است

665
01:16:54,317 --> 01:16:55,856
-ما اونجا نیاز داریم
-جیپ رو بگیر

666
01:17:05,192 --> 01:17:06,192
برویم

667
01:17:11,658 --> 01:17:12,862
به سمت چپ هدایت کنید.

668
01:17:16,072 --> 01:17:17,072
بله برو

669
01:17:57,914 --> 01:18:01,058
چرا دنبال چیزهای غیر ضروری می روید؟

670
01:18:01,327 --> 01:18:02,837
بهت گفته بودم

671
01:18:21,666 --> 01:18:22,666
تو!

672
01:21:20,794 --> 01:21:22,521
از گوشی اطلاعاتی گرفتی؟

673
01:21:22,920 --> 01:21:26,369
آقا متعلق به
قربانی، خانم آمریتا از آیدوکی.

674
01:21:26,394 --> 01:21:29,829
او یک معلم دبیرستان در کوتایام است.

675
01:21:30,218 --> 01:21:33,948
ما آن را به فضای مجازی تحویل داده ایم
سلول برای بررسی جزئیات تماس.

676
01:21:33,973 --> 01:21:37,004
آقا، شوهرش، مادو، یک
افسر پلیس در اردوگاه AR.

677
01:21:37,138 --> 01:21:40,185
به نظر می رسد ازدواج آنها با مشکل مواجه شده است، قربان.

678
01:21:42,685 --> 01:21:46,204
سی دی آر زن مرده دارد
به Two Four ارسال شد.

679
01:21:46,229 --> 01:21:47,812
معلومه قربان تمام شد!

680
01:21:48,846 --> 01:21:50,189
روشن است. تمام شد!

681
01:22:37,982 --> 01:22:39,616
آقا کی بود که کشتید؟

682
01:22:40,893 --> 01:22:42,373
کیست؟

683
01:22:44,208 --> 01:22:46,832
دیدم... دستی در گودال.

684
01:22:56,783 --> 01:22:58,388
من کسی را نکشته ام

685
01:23:08,920 --> 01:23:10,596
پس دست کیست؟

686
01:23:12,473 --> 01:23:15,147
مال همسرم... آمریتا.

687
01:23:17,138 --> 01:23:18,473
مال همسرت؟

688
01:23:21,649 --> 01:23:23,305
چرا او را کشت؟

689
01:23:25,961 --> 01:23:27,726
مگه نگفتم کسی رو نکشتم؟

690
01:23:28,245 --> 01:23:30,117
بعد اون دست چی؟

691
01:23:32,291 --> 01:23:35,153
میدونی وقتی نمیتونی چه حسی داره
شب اول نعوظ دارید؟

692
01:23:57,577 --> 01:23:59,452
دکتر گفت افسردگی ماه عسل است.

693
01:24:00,293 --> 01:24:03,487
سالهای زیادی صرف درمان آن شد.

694
01:24:04,908 --> 01:24:06,641
اما تغییری ایجاد نشد.

695
01:24:09,493 --> 01:24:12,375
او شروع به دیدن یک نفر در این بین کرد.

696
01:24:12,572 --> 01:24:14,586
اما من هرگز در این مورد از او نپرسیدم.

697
01:24:17,705 --> 01:24:19,200
چگونه می توانم او را سرزنش کنم؟

698
01:24:28,703 --> 01:24:31,636
او فقط بدن او را می خواست.

699
01:24:36,407 --> 01:24:37,407
اما...

700
01:25:58,796 --> 01:25:59,796
آمریتا...

701
01:26:00,796 --> 01:26:01,796
آمریتا...

702
01:26:51,540 --> 01:26:53,239
من اشتباه کردم

703
01:26:54,443 --> 01:26:57,280
من...باردارم

704
01:26:58,749 --> 01:27:03,017
دیگه نمیتونم فریبت بدم

705
01:27:05,037 --> 01:27:06,180
منو ببخش

706
01:30:00,537 --> 01:30:02,068
اونوقت مقصر نمیشی؟

707
01:30:04,543 --> 01:30:07,037
میدونی چقدر دوستش داشتم

708
01:30:09,942 --> 01:30:15,545
اگه ازش انتقام نگیرم
کسی که به آن دختر بی گناه خیانت کرد

709
01:30:16,802 --> 01:30:18,402
چرا باید زنده بمانم

710
01:30:21,966 --> 01:30:24,128
با او چه کردی؟

711
01:30:26,420 --> 01:30:30,704
من نمی گذارم زندگی محترمانه ای داشته باشد
در جامعه بعد از همه کارهایی که انجام داد.

712
01:30:40,298 --> 01:30:43,054
خوردن کفاره گناه قتل.

713
01:30:47,206 --> 01:30:50,768
وادارش کردم بخورد...چیزی که بهش جان داد.

714
01:31:09,673 --> 01:31:12,270
او در خوابگاهی در کوتایام اقامت داشت.

715
01:31:17,724 --> 01:31:22,422
بیشتر تماس ها از تلفن او بوده است
به یک افسر پلیس، سودی فرستاده شد.

716
01:31:22,447 --> 01:31:26,590
هر دو این شماره ها در a فعال بودند
موقعیت برج در کوتایام چهار روز پیش.

717
01:31:26,730 --> 01:31:29,970
در همه جا حضور داشت
جایی که قطعات پیدا شده است.

718
01:31:30,550 --> 01:31:33,082
ما واتس اپ را بازیابی کرده ایم
از تلفن او چت کنید

719
01:31:37,103 --> 01:31:39,695
رفتم دکتر
من 4 ماهه باردارم

720
01:31:40,228 --> 01:31:42,323
سقط جنین در این مرحله امکان پذیر نیست.

721
01:31:43,026 --> 01:31:44,293
من می خواهم شما را ملاقات کنم.

722
01:31:45,406 --> 01:31:47,830
شما شرایط من را می دانید، درست است؟
من میام

723
01:31:47,982 --> 01:31:50,919
نقطه عطفی در کوتایام
پرونده قتلی که کرالا را تکان داد.

724
01:31:50,975 --> 01:31:54,625
آمریتا ساکن ایدوکی بود،
معلمی که به طرز وحشیانه ای به قتل رسید.

725
01:31:54,650 --> 01:31:58,936
او همسر افسر پلیس است
مادو که در کمپ Kottayam AR کار می کند.

726
01:31:58,961 --> 01:32:03,494
شواهد کشف شده توسط پزشکی قانونی و
تیم های اثر انگشت محوری در این پرونده شدند.

727
01:32:03,622 --> 01:32:07,950
بدن به قطعات کوچک بریده شد
و در جاهای مختلف دفع می شود...

728
01:32:07,975 --> 01:32:08,975
عالیه

729
01:32:09,491 --> 01:32:14,012
چرا اسمش را نگفتند؟
سپس او زمان کافی برای فرار داشت.

730
01:32:48,379 --> 01:32:49,379
آقا...

731
01:32:55,040 --> 01:32:56,402
آقا با من کاری نکن

732
01:32:58,548 --> 01:33:00,015
آقا اشتباه بود

733
01:33:01,146 --> 01:33:03,314
من نمی خواستم تو را بکشم.

734
01:33:03,673 --> 01:33:05,805
اما تو آن دست را دیدی.

735
01:33:07,118 --> 01:33:09,557
من به کسی نمی گویم

736
01:33:11,861 --> 01:33:14,448
آقا! این یک اشتباه بود.

737
01:33:19,207 --> 01:33:20,207
آقا...

738
01:33:24,824 --> 01:33:26,745
آقا من با شما برادر نیستم؟

739
01:33:27,674 --> 01:33:28,932
لطفا اذیتم نکن

740
01:33:28,957 --> 01:33:31,528
آیا تا به حال احساس گناه کرده اید؟

741
01:33:32,843 --> 01:33:36,030
من ... این نیست ....

742
01:33:38,690 --> 01:33:39,690
آقا...

743
01:33:40,078 --> 01:33:41,078
مادو آقا...

744
01:33:43,268 --> 01:33:44,268
مادو آقا...

745
01:33:45,369 --> 01:33:47,606
آقا منو نکش

746
01:33:48,689 --> 01:33:49,942
مادو آقا...

747
01:33:57,655 --> 01:33:59,270
آیا می خواهید ما را بکشید؟
جیپ رو متوقف کن

748
01:33:59,533 --> 01:34:00,533
جیپ را بس کن!

749
01:34:08,436 --> 01:34:09,901
BRAVO Two Four DELTA Four

750
01:34:10,180 --> 01:34:11,647
BRAVO دو چهار پاسخ می دهند، قربان.

751
01:34:12,851 --> 01:34:14,187
آیا مجرم را دستگیر کرده اید؟

752
01:34:15,226 --> 01:34:18,731
آقا جاده صاف نیست چون بارون میاد.
ما اینجا منتظریم

753
01:34:18,756 --> 01:34:20,448
من تو را برای لذت بردن از باران نفرستادم.

754
01:34:20,618 --> 01:34:22,492
زودتر دستگیرش کن و به من خبر بده.

755
01:34:23,763 --> 01:34:25,428
باشه قربان همین الان میریم

756
01:34:28,395 --> 01:34:30,069
منتظر چی هستی؟ برویم

757
01:34:41,605 --> 01:34:43,223
آقا برو داخل

758
01:35:07,197 --> 01:35:08,993
جیپ را بس کن!

759
01:35:12,501 --> 01:35:13,907
او خوب است؟

760
01:35:14,607 --> 01:35:16,849
کمکش کن

761
01:35:17,052 --> 01:35:18,411
چه اتفاقی افتاد؟

762
01:35:18,521 --> 01:35:19,873
در را باز کن

763
01:35:20,567 --> 01:35:22,438
مراقب باشید.

764
01:36:02,990 --> 01:36:06,091
آقا، ما قربانی را پیدا کردیم
دست در گودالی در اینجا دفن شده است.

765
01:36:06,310 --> 01:36:08,825
تحقیقات از افسر کشته شده در
رعد و برق در جریان است

766
01:36:09,357 --> 01:36:10,803
من شما را به روز می کنم، قربان.

767
01:36:11,346 --> 01:36:12,346
باشه قربان

768
01:36:20,047 --> 01:36:21,886
برو خونه

769
01:36:23,750 --> 01:36:26,261
-چه خبره با بی سیم؟
-آقا داریم درستش می کنیم.

770
01:36:37,947 --> 01:36:40,970
دست بریده شده است.

771
01:36:41,775 --> 01:36:43,785
یک زخم روی کف دست وجود دارد.

772
01:36:44,609 --> 01:36:47,050
هیچ پوستی در نوک انگشتان وجود ندارد.

773
01:36:47,675 --> 01:36:49,238
گردنش عادی به نظر می رسد.

774
01:36:49,410 --> 01:36:53,315
روی گردن آثار سوختگی وجود دارد.

775
01:36:54,738 --> 01:36:55,916
طول آن 7 سانتی متر است.

776
01:36:55,941 --> 01:36:57,711
گرمازدگی 7 سانتی متری روی دست راستش.

777
01:36:57,736 --> 01:36:59,627
پوست کنده شده است.

778
01:37:00,236 --> 01:37:03,571
سوختگی به طول 7 سانتی متر روی دست.

779
01:37:03,697 --> 01:37:05,007
سوختگی روی دست

780
01:37:06,438 --> 01:37:09,366
او یک تی شرت قهوه ای پوشیده است.

781
01:37:10,463 --> 01:37:13,908
و یک لباس ورزشی آبی.

782
01:37:24,662 --> 01:37:28,366
ببینید چطور به آن شخص خنجر زد
که با او مانند یک برادر رفتار می کرد.

783
01:37:28,390 --> 01:37:30,228
خداوند او را به سزای اعمالش رسانده است.

784
01:37:30,253 --> 01:37:31,931
این اتفاقی است که برای چنین افرادی می افتد.

785
01:38:03,295 --> 01:38:04,685
آقا، ما کار تحقیق را تمام کردیم.

786
01:38:05,243 --> 01:38:06,590
بند 174 است.

787
01:38:07,391 --> 01:38:10,669
او در صاعقه دیشب کشته شد
هنگام تعمیر آنتن ضربه بزنید.

788
01:38:12,507 --> 01:38:14,390
هیچ چیز مشکوکی وجود ندارد

789
01:38:37,999 --> 01:38:41,811
ELAVEEZHAPOONCHIRA (دره بدون برگ)